ご報告です。

吉幾三『オラ東京さ行くだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなることを発見しました。

それではお聞き下さい。

『私は東京に行ってまいります』

=====
テレビはありません。
ラジオもありません。
車はそれほど走っておりません。
ピアノもありません。
バーもありません。
警察官が毎日巡回をしています。
起床後、牛を連れて2時間強の散歩をいたします。
電話もありません。
ガスもありません。
バスは一日に一度まいります。

私はこの村が嫌いです。
私はこの村が嫌いです。
東京へ行ってまいります。
上京したらお金を貯めて、東京で畜産業を営みます。

そうしましょう
そうしましょう
そうしましょう、そうしましょう…
=====

寺尾聡にしっとりとナレーションされたら泣いてしまうと思う。
 
よしいくぞーのおもちゃ箱 ~TVアニメ・CM・コミック集~
よしいくぞーのおもちゃ箱 ~TVアニメ・CM・コミック集

【この記事と似たような感じの記事】


  226 コメント

  1. すいません、津軽人の俺にとっては同じです。 / 『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス http://t.co/7jjX7Sk

  2. すいません、津軽人の俺にとっては同じです。 / 『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス http://t.co/7jjX7Sk

  3. 関係ないけど、井上陽水の『なぜか仙台』みたいなのを聞きたい。 http://t.co/PnTLYDr

  4. 関係ないけど、井上陽水の『なぜか仙台』みたいなのを聞きたい。 http://t.co/PnTLYDr

  5. 別に何とも思わない。それよりどんだんずを標準語に直せばいいと思う。 / 『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス http://t.co/lAJwkUv

  6. すいません、津軽人の俺にとっては同じです。 / 『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス http://t.co/7jjX7Sk

  7. 全米が泣いた。"『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス" – http://j.mp/oiYTZO

  8. なにこれ…方言ってすごい(笑) 『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる http://t.co/t5PYWIL via @inomsk

  9. 『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる http://t.co/2axHcO8 via @inomsk

  10. 『オラ東京さ行くだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス: http://ux.nu/uORyB #miteru

  11. 『オラ東京さ行くだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる http://t.co/QP5znAF via @inomsk まいります。

  12. うひゃ。Now Browsing: 『オラ東京さ行くだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス – http://t.co/N61b4LXr

  13. [B!] 青森県民的にはあまり変わらない(どちらかというと「敬語に直す」)んですが、「そうしましょう」が妙に哀愁漂っている http://t.co/hr6EmAcQ 『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス

  14. [B!] 青森県民的にはあまり変わらない(どちらかというと「敬語に直す」)んですが、「そうしましょう」が妙に哀愁漂っている http://t.co/hr6EmAcQ 『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス

  15. [B!] 青森県民的にはあまり変わらない(どちらかというと「敬語に直す」)んですが、「そうしましょう」が妙に哀愁漂っている http://t.co/hr6EmAcQ 『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス

  16. (´・ω・`) / “『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス” http://t.co/EUh8JoRn

  17. (´・ω・`) / “『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス” http://t.co/EUh8JoRn

  18. ディスコもありません、ディスコもありません、ディスコもディスコも… / “『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる | イノミス” http://t.co/BumseweE

  19. ピアノとバーと牛以外は、震災直後状態じゃないか…。>『オラ東京さ行くだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる http://t.co/WcWar3HW via @inomsk

  20. 『オラ東京さ行くだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる http://t.co/QTnv3wsl via @inomsk

  21. 泣いたけど >『オラ東京さ行くだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなる http://t.co/IY5xjSe6 via @inomsk

  22. @suika_sirasawa 東京へでるだ(すでに東京か?ww) 参考文献(謎)→ http://t.co/i3elznms

  23. @hide326_bot 標準語なんですが、http://t.co/jCFtiN9yとか見ると、幸せになれます。

  24. パオズ弁
    オラ、ワクワクすっぞぉ。

  25. 今朝は家族で、「オラ東京さ行ぐだ」を口ずさんでたんだけど、これの標準語バージョンを見つけた。標準語に変えるだけでこんなに印象が違うとは! http://t.co/EJvlhJdx

  26. @machinemakerP もしかして、この記事ですか?>http://t.co/PedoW8qZ

 返信する

以下のHTML タグと属性が利用できます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

   
© 2012 イノミス Suffusion theme by Sayontan Sinha