北村薫『ニッポン硬貨の謎』

北村薫 and エラリークイーン and 「五十円玉二十円の謎」と来れば期待しないわけにいくまいて、と、未読だった『シャム双子の謎』も読んで望んだわけでございます。結果としてはうーん…まだ読むべきじゃなかったかもしれない…

北村薫がクイーンの未発表原稿を訳した、という設定で文体パスティーシュをしているわけなんですが、3,4ページめくるたびに訳注が挟まって、マニアックな中身をさらにマニアックに解説しているのですが、結果として物語の流れが細切れになってしまって、なんだか乗り切れず。自分が書いた本文に対して訳注で「原文は～だっただが～だろう」等、一人ボケツッコミ状態なのも一因か。エラリー・クイーンが本当に好きで一家言あるくらいの人でないと、訳注のマニアックな部分や、途中に挟まれる『シャム双子の謎』論や、殺人事件の真相の突飛さに乗っていけないのではないのか…。クイーンへの愛で固められた一冊。楽しそうだなぁ。いいなぁ。ずるい、ずるいなぁ。

ニッポン硬貨の謎

posted with amazlet at 05.09.05

北村 薫
東京創元社 (2005/06/30)
売り上げランキング: 7,544

Amazon.co.jp で詳細を見る

【この記事と似たような感じの記事】

• エラリー・クイーン『シャム双子の謎』
• エラリー・クイーン『九尾の猫』
• ここ最近読んだ本『ストレスフリーの仕事術』『紙魚家崩壊 九つの謎』『質問力』『殺意は必ず三度ある』『オリエント急行殺人事件』
• 携帯からテスト
• 【動画】オールナイトニッポンのオーディションに応募した！
• 大倉崇裕『警官倶楽部』
• 『九マイルは遠すぎる』テーマをまとめてみる
• 山口雅也『モンスターズ』
• 麻耶雄嵩『神様ゲーム』
• 北山猛邦『少年検閲官』